03. 以梨打頭破喻


《原文》

 昔有愚人頭上無毛，時有一人以梨打頭，乃至二三悉皆傷破，時此愚人默然忍受不知避去。傍人見已而語之言：「何不避去，乃住受打致使頭破？」

愚人答言：「如彼人者憍慢恃力癡無智慧，見我頭上無有髮毛謂為是石，以梨打我頭破乃爾。」

傍人語言：「汝自愚癡，云何名彼以為癡也？汝若不癡，為他所打，乃至頭破不知逃避？」

比丘亦爾，不能具修信、戒、聞、慧，但整威儀以招利養，如彼愚人被他打頭不知避去，乃至傷破反謂他癡，此比丘者亦復如是。
────《百喻經》
《白話文釋義》

※ 梨子打破頭 ※

　　從前有一個呆子，是一個禿頭。一天，有一個人看到他上沒有頭髮，就把一個梨子打他的頭，打了一個又一個，把這個呆子的頭皮都打破，而且流出血來。可是這個呆子默默的忍受著，不抵抗，也不避開。這時有另一個人看到，心裡很是不忍，就對呆子說∶『你為什麽只是站著挨打？如果不敢回手，也應該避開才是。看你滿頭是血，不怕痛嗎？』

呆子回答說∶『唉！這種人愚癡橫蠻到這樣地步，真太不講理了。他以為我頭上沒有頭發，當作一塊石頭，好像可以隨便用梨子來打的，不知道這是我的頭呢。終於打出血來了。你看，唉！這種毫無知識的人，我對他是沒有辦法的。』

另一個人聽了，很是生氣，就青罵呆子說∶『你真是笨得可憐，難道別人打你，你只是站著不動，弄得頭破血流，倒不癡嗎？』

　　 這故事比喻：有些學佛人不能真實守戒、習定、學慧，只是外表威儀，以獲得人家的稱贊，結果自己受苦，就和那個挨打的呆子同樣的愚癡。