26. 人効王眼瞤喻


《原文》

 昔有一人，欲得王意，問餘人言：「云何得之？」有人語言：「若欲得王意者，王之形相汝當効之。」此人即便後至王所，見王眼瞤便効王瞤。王問之言：「汝為病耶？為著風耶？何以眼瞤？」其人答王：「我不病眼，亦不著風，欲得王意，見王眼瞤故効王也。」王聞是語即大瞋恚，即便使人種種加害擯令出國。世人亦爾，於佛法王欲得親近，求其善法以自增長。既得親近，不解如來法王為眾生故，種種方便現其闕短，或聞其法見有字句不正，便生譏毀，効其不是。由是之故，於佛法中永失其善墮於三惡，如彼効王，亦復如是。
────《百喻經》
《白話文釋義》

※ 學著國王的樣子 ※

　　從前有一個人，要得到國王的歡心，就請問人家說∶『我怎樣才能討好國王呢？』那人對他說∶『如果要得到國王的歡心，就得處處學著國王的樣子。』這人就跑到國王跟前去，看看國王的舉動，一心要學國王的樣子。那時國王正在不斷地挾眼睛，這人也就不斷地挾眼睛。國王見了，覺得很奇怪，問道∶『你的眼睛有毛病嗎？還是給風吹痛了呢？』他回答說∶『我的眼睛沒有毛病，也不曾給風吹痛，我是要得到國王的歡心，處處學著國王的樣子，所以國王挾眼睛，我也就挾眼睛。』國王聽了，就非常生氣說∶『你真是一個大混蛋！』就叫人把他痛打一頓，並把他驅逐出境。

　　 這故事比喻：有些人既得聽聞佛法，又欲親近和修學，但不明白佛法的基本原理。如來法王為著渡眾生，出現種種的方便辦法，有時故意說些逗引眾生的淺近道理，或示現凡夫的行相動作，或現受『金槍馬麥』等果報，這等都是為眾生作方便的示現。有些人竟專拿這些淺跡或示現的缺點也來東施效颦，或者譏讪毀謗，結果於佛法中永遠失掉真的利益與悟證，反而墮入三惡道中受苦。