25. 水火喻


《原文》

 昔有一人事須火用及以冷水，即便宿火以澡[16]灌盛水置於火上，後欲取火而火都滅，欲取冷水而水復熱，火及冷水二事俱失。世間之人亦復如是，入佛法中出家求道，既得出家還復念其妻子眷屬、世間之事五欲之樂。由是之故，失其功德之火、持戒之水，念欲之人亦復如是。
────《百喻經》
《白話文釋義》

※ 水和火 ※

　　有一個人，在家中作事，他要用到火，同時也要用到冷水所以他就拿了一只瓦盆，裝了火種，放在房中，又拿了一個鐵罐子，盛了水，放在有火種的瓦盆上，他這樣想∶『我把火和水都已預備好了。』過了一些時，他去生火，火卻已經熄滅；再去倒冷水，冷水也已經變成熱水了。

　　 這故事比喻：有一人種，既出家求佛法，但對家中的妻兒和欲樂的享受，還是念念不忘，因此既未能脫離欲海，喪失了功德的火，又掉了持戒的水，而其結果，修道與世事雙破雙失，正和上面所說的故事一樣。