99.偈頌


《原文》

此論我所造，合和喜笑語，
多損正實說，觀義應不應。
如似苦毒藥，和合於石蜜，
藥為破壞病，此論亦如是。
正法中戲笑，譬如彼狂藥，
佛正法寂定，明照於世間。
如服吐下藥，以酥潤體中，
我今以此義，顯發於寂定。
如阿伽陀藥，樹葉而裹之，
取藥塗毒竟，樹葉還棄之。
戲笑如葉裹，實義在其中，
智者取正義，戲笑便應棄。

尊者僧伽斯那造作癡花鬘竟。

────《百喻經》
《白話文釋義》

書中所論述的內容，都是不了義的笑話。
不是要從正面講述，應從了義中去體察。
如治病苦口的良藥，要摻進甜蜜的蜂糖。
服藥是為了治疾病，講的理論同此道理。
寓意佛陀教悔意趣，如治愚痴病的猛藥。
在靜慮廣袤禪定里，能洞察世間迷痴情。
如排穢吐瀉的藥物，能把溫柔濕潤心田。
故事中表達的義理，為弘揚禪定啟思維。
就象除去病的靈藥，要用柔嫩樹葉包裹。
藥到病根去除之後，包裝的樹葉就丟棄。
寓意的笑話如葉裹，比喻的真義在其中。
智慧之人取其了義，嬉戲笑話即隨拋棄。
尊者僧伽斯那所著之《痴花鬘》完。